لجنة تحكيم بينالي البندقية لن تنظر في الدول التي يواجه قادتها تهم المحكمة الجنائية الدولية، مما يضع إسرائيل خارج المنافسة – وكالة التلغراف اليهودية

تقول لجنة تحكيم دولية مكونة من خمسة أشخاص في بينالي البندقية إنها لن تأخذ في الاعتبار بعد الآن المشاركات من إسرائيل أو روسيا في مداولاتها بشأن الجائزة – رغم أنها لم تذكر اسم أي من البلدين في إعلانها.

أعلنت لجنة التحكيم قرارها في منصة نشر الفنون عبر الإنترنت e-flux الأسبوع الماضي. وأوضحت هيئة المحلفين في بيان لها أنها “سوف تمتنع عن النظر” في قضايا تلك الدول التي يواجه قادتها حاليا اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية من قبل “المحكمة الجنائية الدولية”.

والمحكمة الجنائية الدولية، التي يقع مقرها في لاهاي بهولندا، هي هيئة حكومية دولية تحاكم الجرائم الدولية. في عام 2024، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرات اعتقال بحق رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ووزير دفاعه السابق بتهم ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ــ وهي التهم التي ينفيها كل منهما. وفي العام السابق، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة اعتقال بحق الرئيس فلاديمير بوتين بتهم تتعلق بالترحيل غير القانوني لأطفال في أوكرانيا.

ومن خلال استبعاد الدول التي صدرت أوامر باعتقال قادتها، يمكن للقضاة أن يستبعدوا إسرائيل، التي واجهت استبعادا واسع النطاق في عالم الفنون، دون القيام بذلك صراحة.

وربط الحكام قرارهم بموضوع المهرجان “In Minor Keys” الذي اختاره المدير الفني كويو كوه، الذي توفي العام الماضي.

وجاء في بيانهم: “كأعضاء في لجنة التحكيم، لدينا أيضًا مسؤولية تجاه الدور التاريخي للبينالي كمنصة تربط الفن بالضرورات الملحة في عصره”، حتى عندما قالوا إنهم يقبلون أن هناك “علاقة معقدة بين ممارسة الفنان وتمثيل الدولة القومية”.

وأضافوا: “نحن نتضامن لتبني بيان كويو كوه التنظيمي:” في رفض مشهد الرعب، حان الوقت للاستماع إلى المفاتيح الصغيرة، لضبط صوت الهمسات، على الترددات المنخفضة؛ للعثور على الواحات والجزر، حيث يتم الحفاظ على كرامة جميع الكائنات الحية

وتشمل الدول الأخرى التي يواجه قادتها اتهامات من المحكمة الجنائية الدولية السودان وأفغانستان، ولكن لم يحضر أي منهما البينالي هذا العام.

خلال بينالي البندقية الأخير، في عام 2024، أغلقت الفنانة الإسرائيلية معرضها للدعوة إلى وقف إطلاق النار واتفاق الرهائن في حرب غزة. ومع ذلك، فقد أثار إدراجها انتقادات من جميع أنحاء عالم الفن.

وهذه المرة، يمثل الفنان والنحات الإسرائيلي الروماني المولد، بيلو سيمون فينارو، إسرائيل في البينالي، من خلال تركيب عاكس على حوض سباحة بعنوان “وردة العدم”.

قاوم فينارو الدعوات لاستبعاده بقوله إنه يعارض المقاطعة الثقافية ويعتقد أن “الفن يتغذى على الانفتاح”. وردًا على قرار لجنة التحكيم لصحيفة هآرتس الإسرائيلية، شارك فينارو رسالة من رئيس الجمعية الدولية لنقاد الفن في إسرائيل، مايكل ليفين، والتي طرحت نفس الأفكار.

وتقول الرسالة: “نحن نؤمن بأن الفن يجب أن يظل فرصة مفتوحة للتعبير عن الأفكار والخطاب الهادف”. “إنها لغة عالمية توفر فرصًا لتبادل الأفكار والتفكير النقدي من خلال معاني فنية متعددة الطبقات.”

وأدانت وزارة الخارجية الإسرائيلية قرار استبعاد الطلب الإسرائيلي من التحكيم.

وقالت الوزارة في بيان إن “مقاطعة لجنة التحكيم الدولية لبينالي البندقية للفنان الإسرائيلي بيلو سيمون فاينارو هي تلوث لعالم الفن”. “لقد حولت لجنة التحكيم السياسية البينالي من مساحة فنية مفتوحة لأفكار حرة لا حدود لها إلى مشهد من التلقين السياسي الكاذب المناهض لإسرائيل.”

ومن بين أعضاء لجنة التحكيم رئيستها سولانج أوليفيرا فاركاس، وهي أمينة برازيلية؛ وأمينة فنية فيتنامية أسترالية وكاتبة زوي بات؛ القيّمة الفنية الإسبانية والمديرة الفنية لبينالي أبوظبي للفنون العامة إلفيرا ديانجاني أوسي؛ المنسقة الأمريكية مارتا كوزما؛ ومؤرخة الفن الإيطالي جيوفانا زابيري.

وقال عمدة البندقية لويجي بروجنارو لوسائل الإعلام الإيطالية يوم الخميس: “لقد كتب لنا القضاة أنهم لا يستطيعون منح الجوائز لأن الحكومات تخضع للتحقيق من قبل المحكمة الجنائية الدولية”. “هذا خيار مستقل نحترمه، تمامًا كما أن البينالي مستقل في اختيار هذه الأجنحة.”

وعلى الرغم من أنه لن يُسمح لهما بالتنافس على الجوائز، سيكون لكل من إسرائيل وروسيا أجنحة خلال المهرجان، الذي سيفتتح في 9 مايو.

وكان لدى روسيا أجنحة رسمية خلال المهرجانين الأخيرين، اللذين أقيما خلال الحرب التي بدأها بوتين ضد أوكرانيا، لكنها لم ترسل فنانين. وهذا العام، ترسل فنانين – مع الإشارة إلى أن روسيا غير راغبة في الاستمرار في قبول استبعادها من المهرجانات العالمية.

أعلن الاتحاد الأوروبي أيضًا أنه سيخفض 2 مليون يورو من ميزانية البينالي إذا شاركت روسيا وأعطى البينالي 30 يومًا لإلغاء قراره بالسماح لروسيا بمواصلة تشغيل جناحها.

يفتتح البينالي بعد أيام من مسابقة الأغنية الأوروبية، وهي مسابقة فنية دولية أخرى تقام في أوروبا. هناك، أقسمت العديد من الدول على عدم المشاركة لأن اتحاد البث الأوروبي رفض الدعوات لمنع إسرائيل.